킹프리（King & Prince、킹 앤드 프린스）의 ViVi 첫 등장이라는 프리미엄이 붙어서 중고가격이 상당했었습니다.
잡지의 구입은 포기하고 여자친구（GFRIEND）기사 부분만 잘라낸 키리누키（切り抜き）형태의 상품으로 구입했습니다.
https://www.fujisan.co.jp/product/2220/b/1653834/
ViVi(ヴィヴィ） 2018年6月号 (発売日2018年04月23日)
20歳前後の女子大生やOLさんはもちろんのこと、ファッションやビューティに興味のある女性のためにlifestyleを彩る情報をお届けします！
www.fujisan.co.jp
저작권 회피용 링크입니다.
은하씨는 이 때가 더 성숙해보입니다.
소원씨와 은하씨는 "머리카락을 잡아주세요"라고 지시를 받은 것 같습니다.
GFRIEND
작은 소속사에서 성공을 거둔 기적의 6인이 「ViVi」에 첫 등장!
2015년 데뷔하자마자 한국음악방송에서 연간 29관을 달성하고 역대 걸 그룹이 기록을 새로 쓴 GFRIEND.
데뷔앨범 「今日から私たちは〜GFRIEND 1st BEST~」 을 손에들고, 드디어 일본에 상륙합니다!
촬영 伊藤元気（いとう げんき）
취재・글 山本奈緒子（やまもとなおこ）
청순하면서 파워풀이라는, 지금까지의 K-POP 걸 그룹과는 다른 매력을 지닌 GFRIEND.
ViVi 첫 등장이므로 멤버 각자에게 자신의 캐릭터에 대해서 들어봤습니다.
소원) 저는 그룹의 리더로 조금 어리바리(허당) 합니다.
예린) 하얀 피부와 인디언보조개가 매력 포인트입니다.
은하) 작고, 포동포동한 손을 봐주세요.
유주) 저의 매력은 예쁜 목소리와 큰 키 입니다.
신비) 보기에는 청초하다고 하시지만, 사실은 쿨한 갭이 매력 포인트입니다.
엄지) 저는 그룹의 막내, 아기 얼굴입니다만, 내면은 어른같다는 말을 듣습니다.
작은 소속사에서 데뷔한 GFRIEND, 대형소속사이외는 성공하기가 어렵다고 알려진 한국에서 끊임없이 많은 히트기록을 세워온 것은 "기적의 스토리"라고도 알려져있는데요.
소원) 퍼포먼스에 최선을 다하고, 멤버 간의 강한 유대감의 덕이라고 생각합니다.
은하) 그리고 일본 데뷔. 한국의 모든 아이돌이 동경하는 것이어서, 꿈꾸고 있는 기분입니다.
이런 GFRIEND의 여섯명은 모두 피부가 곱고, 청초하고 귀엽습니다. 미의 비결을 물어봤습니다.
소원) 자신의 콤플렉스를 인정하고 극복하는 것입니다.
저는 발목이 너무 가늘어서 예쁘지 않기 때문에 예쁜 양말을 연구하고 있습니다.
예린) 피부케어를 열심히 하고 있습니다. 자기 전에는 반드시 CICA크림을 듬뿍 바르고 있습니다.
은하) 코가 둥그스름하기 때문에 샤프하게 보이도록 쉐이딩을 열심히 합니다.
유주) 저는 부지런히 물을 마시고, 가능하면 야채를 많이 먹으려 신경쓰고 있습니다.
신비) 저는 주2회의 필라테스로 몸매를 유지하고 있습니다.
엄지) 목이 별로 길지 않아서, V넥이나 U넥을 입으려 하고 있습니다. 그렇게 하면 목의 라인이 예쁘게 보여서요.
따라해볼 만한 비결이 많네요. 마지막으로 ViVi 독자분들에게 한 말씀 부탁드립니다.
소원) 처음 뵙겠습니다. 한국에서도 보고 있던 ViVi 에 나올 수 있게 되어서 기쁩니다.
앞으로 일본에서 열심히 해서 언젠가 도쿄돔 무대에 서는 것이 꿈입니다.
거기서 독자여러분들과 꼭 만나고 싶습니다.
기다려주세요.
소원씨와 은하씨에게 "머리카락을 잡아주세요"라고 지시하셨을 사진작가분의 인스타그램（Instagaram）을 보니 지금까지 촬영한 것으로 보이는 사진들을 올려주셨는데 여자친구（GFRIEND） 는 보이지 않아서 많이 서운했습니다.
보조개가 위치와 모양에 따라 명칭이 있군요.
| 볼 가운데 보조개（ほっぺのえくぼ） | 볼 가운데 |
| 인디언 보조개（インディアンえくぼ） | 광대 |
| 입꼬리 보조개（口元のえくぼ） | 입꼬리 옆 |
| 긴 보조개（長いえくぼ） | 뺨 부분에 세로로 길게 |
CICA크림을 처음듣습니다. 상처 치료 연고의 성분을 가지고 민감성 피부 개선제로 만든 크림이네요.
2018년 즈음의 기사가 검색되는 것을 보니 인터뷰 당시 미용에 핫한 크림이었나봅니다.
도쿄돔에 맨 처음 공연을 보러가는 것은 여자친구（GFRIEND）의 공연을 보러갈 때라고 스스로에게 약속을 하고 있습니다.
언젠가 다시 모이길 믿고 있습니다.
비비지（ViViZ）가 일본 활동을 시작하고 ViVi에 등장할 때 ViVi에서 특별히 그 달만 ViVi → ViViZ로 해주신다면 정말 행복할 것 같습니다.
| 収める（おさめる） | 거두다, 얻다, 손에 넣다, 성과를 올리다. | 勝ちを収める：승기를 거두다. |
| 〜するや | 〜하자마자 | |
| 引っ提げる（ひっさげる） | 손에 들다, 데리다, 거느리다, 이끌다. | かばんを引っ提げて駆け出す ：가방을 손에 들고 뛰쳐나가다. |
| 遂に（ついに） | 마침내, 드디어 | |
| ひと味（ひとあじ） | 독특한 맛이 있다, 어딘가 다르다. | |
| ちょっぴり | 조금, 약간 | |
| 天然（てんねん） | 천연, 어리바리, 허당 | |
| 笑くぼ（えくぼ） | 보조개 | |
| 凹（くぼ） | 구덩이, 움푹 팬 곳 | |
| ブクブク | 거품이 이는 소리 ( 부글 부글 ) 살이 찐 모양 ( 뒤룩 뒤룩) |
|
| 清楚（せいそ） | 청초 | |
| 直向き（ひたむき） | 한 가지 일에 전념하는 모양, 한결같이 | 試験を目指し直向きに勉強を続ける 시험을 목표로 공부에 전념하다. |
| 打ち立てる（うちたてる） | 수립하다, 세우다, 만들어 내다. | |
| 克服（こくふく） | 극복 | 難局を乗り切る 난국을 극복하다. |
| 丸っこい（まるっこい） | 둥그스름하다. | |
| 小まめ（こまめ） | 부지런한 모양, 알뜰한 모양 |
