스파이의 아내, スパイの妻, Wife of a Spy

3월쯤에 포인트로 발권해 놓았던 OSCinemas（シネマズ）의 영화티켓 교환권（引換券：ひきかえけん）으로 보고 싶었던 스파이의 아내(スパイの妻, Wife of a Spy)를 관람했습니다. 원래는 만료기간이 얼마남지 았었던 109Cinemas（シネマズ）의 포인트로 보려 했었는데, 근처의 109Cinemas（シネマズ）에서는 상영관을 찾을 수 없었어서 어쩔 수 없이 테넷(テネット,TENET)을 봤었습니다.

2020년 11월 7일 기준으로 상영관이 관동（関東）지역의 두 군데 뿐입니다.

2020년 10월 16일 개봉된 한 달도 안된 영화인데 ( 보려고 했을 당시는 무려 개봉시점이었는데도 같은 상황이었습니다. ) 내용때문에 상영관을 잡지 못한건지, 이미 NHK에서 방송된 영화라 흥행이 어렵다는 판단에 그랬는지는 모르겠습니다.

https://www.nhk.or.jp/dramatopics-blog/20000/429554.html

黒沢清×蒼井優×8K『スパイの妻』完成のお知らせ

극장 개봉전에 이미 8K영상으로 제작되어서 2020년 6월6일 BS8K로 방송되었다고 합니다.

 

개인적으로는 코로나19( Covid-19 )로 상영하는 영화도 얼마 없는 상황이라 내용의 영향으로 생각하고 있습니다.

감독을 비롯해서 출연진, 'NHK도 대단한 각오로 제작했겠구나'라고 생각하면 NHK수신료를 내야하나 싶기는 합니다.

 

역시나 OSCinemas（シネマズ）도 티켓을 컷팅하지 않네요. 이것도 기념으로 남겨야겠습니다.

체온 측정(발열검사)기는 설치되어 있는데 사람이 확인하거나, 실제 측정은 하지 않았습니다.

쿠로자와 키요시（黒沢清）감독의 작품으로는 나가사와 마사미（長澤まさみ）님이 출연하셨던 산책하는 침략자（散歩する侵略者）이후의 두번째 작품입니다. 무려 처음이라는 아오이 유우（蒼井 優）님의 1900년대 사모님의 연기는 말투하나 몸짓 하나까지 정말 대단했습니다. 게다가 영화의 장소가 고베（神戸, KOBE）여서 나름 집중해서 시간가는 줄 모르고 봤습니다. 무엇보다 공짜로 큰 상영관에서 단 두명이서 영화를 관람하는 경험( 서로 혼자 보러왔는데 게다가 같은 줄이었습니다. )만으로도 좋았습니다. 도쿄소나타（東京ソナタ）도 찾아봐야겠습니다.

 

멤버쉽카드가 새로 변경되었다기에 교환했습니다. 위가 기존, 아래가 신규입니다. 개인적으로는 원래 디자인이 맘에 듭니다.

 

　

太平洋戦争前夜。
恋と正義に賭けたふたりがたどり着くのは、幸福か、陰謀かーー。

태평양전쟁전야.
사랑과 정의를 걸고 두 사람이 끝은 행복일까? 음모일까?

第77回ヴェネチア国際映画祭
銀獅子賞（監督賞）受賞！

제 77회 베네치아 국제 영화제
은사자상(감독상) 수상!


名匠・黒沢清監督が初めて挑む歴史の闇（ミステリー）

명감독 쿠로자와 키요시 감독이 처음으로 도전하는 역사의 미스테리

베네치아 국제 영화제	이탈리아 베네치아 리도 섬에서 매년  8월말 ~ 9월초에 개최, 세계에서 가장 오래된 영화제(1932년 시작)
황금사자상	작품상
은사자상	감독상
심사위원 대상
볼피컵	남우주연상, 여우주연상
심사위원 특별상
골든 오젤라 상	각본상, 기술 공헌상
마르첼로 마스트로야니상	신인상

 

予測不能のミステリーをヴェネチア絶賛！！

예측불가의 미스테리를 베네치아가 절찬!!

満洲から来た謎の女、金庫に隠されたフィルム・・・・
愛と正義の行方は、幸福か陰謀かーーー。

만주에서 온 수수께끼의 여자, 금고에 숨겨진 필름..
사랑과 정의의 행방은, 행복인가? 음모인가?

男のために愛らしく微笑んできた妻。
しかし、満洲から帰ってきた夫は、同じように妻に微笑み掛けながらも、
ある秘密を抱えるようになっていた。
その真実を知ったとき、妻は驚きの変貌を遂げる。
誰もが知る史実の裏にあったかもしれない、時代に抗う、或る夫婦の物語。

남자를 위해서 사랑스럽게 웃어온 아내.
그러나, 만주에서 돌아온 남편은 이전처럼 아내에게 미소를 지어보이면서도
어떤 비밀을 안고 있다.
그 진실을 알게된 아내는 놀라운 변모를 보인다.
누구나 알고 있는 역사의 뒤에 있을지도 모르는. 시대에 저항하는 어는 부부의 이야기.

 

17年ぶりの快挙！
日本人では北野武監督「座頭市」以来の銀獅子賞受賞！！！

17년만의 쾌거!
일본인으로 키타노타케시 감독 [자토이치]이후의 은사자상 수상!!!

「スパイの妻」が銀獅子賞にふさわしいことは明らかでした。
ーケイト・ブランシエット（女優／ヴェネチア国際映画祭審査員長）

[스파이의 아내]가 은사자상에 어울리는 것이 분명했다.
-케이트 블란쳇 ( 여배우 / 베네치아 국제영화제 심사원장 )

I love this movie!
オペラ的なリズムと面作りで政治的ドラマを描く、このような作品には久しく出会っていなかった。
1930〜40年代の世界を現代のスタイルで描き出すなんて！
ークリスティアン・ペッツォルト（映画監督）

오페라적 리듬과 장면만들기로 정치적드라마를 그린다. 이런 작품과는 오랫동안 만나지 못했다.
1930~40년대의 세계를 현재의 스파일로 그리다니!
-크리스티안 페촐트 ( 영화감독 )

この映画を観おえて、おそらく多くの人々が口にするであろうひと言を、僕もやはり発さずにはいられない。
ーお見事です。
ー綾辻行人（ミステリー作家）

이 영화를 보고서, 아마도 많은 사람들이 한마디씩 할 텐데, 나도 역시 하지 않을 수 없다.
-훌륭합니다.
-아야쓰지 유키토 ( 추리 소설가 )

雷雲のように不穏な時代設定。
薄氷のように張りつめた会話。
なのに早春の陽ざしのように軽やかな、稀有な物語でした。
ーこうの史代（漫画家）

소나기구름같은 불안한 시대설정.
살얼음같은 긴장된 대화.
그런데 이른 봄의 햇살같은 경쾌함, 희안한 이야기였습니다.
-코우노 후미오 ( 만화가 )

黒沢清監督は時々、未来を見破るような映画を作る。
「スパイの妻」は黒沢清映画の新機軸にして大傑作、そして新たな予見かもしれない。
ー大根仁（映像ディレクター）

쿠로사와 키요시감독은 종종, 미래를 꿰뚫어보는 영화를 만든다.
[스파이의 아내]는 쿠로사와 키요시영화의 새로운 대걸작, 그리고 새로운 예견일지도 모른다.
-오오네 히토시 ( 영상 디렉터 )

表と裏、策略と正義、真実と嘘、映画と現実、・・・美しく入れ替わっていく。
翻弄される恍惚さえ感じるほどに。
ー今日マチ子（漫画家）

앞과 뒤, 책략과 정의, 진실과 거짓말, 영화와 현실---아름답게 바뀌어간다.
농락당하는 황홀까지 느낄정도다.
-쿄우 마치코 ( 만화가 )

女の愛と男の愛。
両者はともに純粋であるがゆえに噛み合わない。
この愛の逆説をかくも見事に描いた映画を私はほかに知らない。
ー大澤真幸（社会学者）

여자의 사랑과 남자의 사랑.
양자는 서로 순수해서 맞지 않는다.
이런 사랑의 역설을 이렇게까지 훌륭하게 그린 영화를 나는 본적이 없다.
-오오사와 마사치 ( 사회학자 )

人の心ほど難解なものはない。
嫉妬、駆け引き。
愛か、正義か、時代の空気か。
一番大事なものは人によって違う。
それにしても、なぜ？
フィナーレを迎えてもなお掴み切れない人の心。
早く誰かと語り合いたい。
ー馬場典子（フリーアナウンサー）

사람의 마음만큼 난해한 것은 없다.
질투, 흥정.
사랑인가? 정의인가? 시대의 공기인가?
가장 중요한 것은 사람에 따라 다르다.
그렇다해도 왜?
피날레를 맞이해도 왜인지 잡히지 않는 사람의 마음.
빨리 누군가와 이야기하고 싶다.
-바바 노리코 ( 프리아나운서 )

開戦前夜、夫婦間に芽生えた猜疑心が横糸となり、織り上げが進行する。
けれど、太く、確信的に貫かれた縦糸は卑劣な戦争の闇を絵出していく！
ーやくみつる（漫画家）

개전전야, 부부사이에 싹튼 의심이 횡실을 짜나간다.
하지만 두껍고, 확신적으로 가로지른 종실은 비열한 전쟁의 어둠을 그려나간다.
-야쿠미츠루 ( 만화가 )

愛と正義を信じ、力強く生きていく二人がとても印象的でした。
要所に出てくるサスペンス調の何とも言えない空気感に、誰もが吸い込まれること間違いなし。
ー八代亜紀（歌手）

사랑과 정의를 믿고, 강하게 살아가는 두사람이 정말 인상적이었습니다.
요소마다 나오는 서스펜스의 뭐라 할 수 없는 분위기에 누구라도 빨려들어갑니다.
-야시로 아키 ( 가수 )

あの時代へ観客をトラベルさせる時代劇ミステリーとして、作品の風格、語り口、
そして、演技のアンサンブルまで最高棒の日本代表レベル。
ー水道橋博士（お笑い芸人／タレント）

그 시절에 관객을 여행시키는 시대물 미스테리로서 작품의 품격, 이야기를 풀어가는 방식
그리고, 연기의 앙상블까지 최고봉의 일본대표레벨.
-수이도우바시 하카세 ( 개그맨 / 탤런트 )

敬称略／順不同

경어생략 / 무작위 순서

 

 

世界が認めた超一級のミステリーエンタテインメント！
時代の嵐が、夫婦の運命を変えていく・・・・・。

세계가 인정한 초일급의 미스테리 엔터테인멘트!
시대의 폭풍이 부부의 운명을 바꿔간다..

1940年、神戸で貿易会社を営む優作は、赴いた満洲で、恐ろしい国家機密を偶然知り、正義のため、事の顛末を世に知らしめようとする。
満洲から連れ帰った謎の女、油紙に包まれたノート、金庫に隠されたフィルム・・・・聡子の知らぬところで、別の顔を持ち始めた夫、優作。
それでも、優作への愛が、聡子を突き動かしていくーーー。
太平洋戦争間近の日本。正義を貫くためには、誰かを陥れ、恋を貫くためには、誰かを裏切らなければならない。
相反するものに揺られながら、抗えない時勢に夫婦の運命は飲まれていく。
昭和初期の日本を舞台に、超一級のミステリーエンタテインメントが誕生した。

1940년, 고베에서 무역회사를 운영하는 유사쿠는 다녀왔던 만주에서 무서운 국가기밀을 우연히 알게 되고, 정의를 위해서, 전말을 세상에 알리려한다.
만주에서 같이 돌아온 수수께끼의 여자, 기름종이로 덮은 노트, 금고에 숨겨둔 필름.. 사코토가 모르는 사이 다른 얼굴을 갖기 시작한 남편, 유사쿠.
그래도, 유사쿠에 대한 사랑이 사코토를 움직여간다---.
태평양전쟁 직전의 일본, 정의를 위해서는 누군가를 속여야하고, 사랑을 위해서는 누군가를 배신하지 않으면 안된다.
상반되는 상황에 흔들리며, 거역할 수 없는 세상의 흐름에 부분의 운명이 빠져든다.
쇼와초기의 일본을 무대로, 초일급의 미스테리 엔터테인먼트가 탄생했다. 


主演、蒼井優が放つ圧倒的な存在感！
静かな炎を燃やす高橋一生にしびれる！

주연, 아오이 유우가 보여주는 압도적인 존재감!
조용한 불길을 태우는 타카하시 잇세이에 넋을 잃는다!


主演は数々の受賞歴を誇る、実力派女優・蒼井優。
儚げていて芯の強さを持ち、夫を愛し抜く聡子を圧倒的な存在感で演じている。
蒼井と夫婦を演じるのは高橋一生。
スリービースに身を包み、聡明で魅力あふれる優作を体現した。
また、黒沢組常連である東出昌大、注目俳優・坂東龍汰のほか、恒松祐里、みのすけ、玄理、そして笹野高史が激動の時代を個性豊かに彩っている。

주연은 수 많은 수상경력을 자랑하는 실력파 여배우 아오이 유우.
연약하지만 강인한 마음으로 남편을 사랑해가는 사코토를 압도적인 존재감으로 연기한다.
아오이와 부부연기는 타카하시 잇세이.
쓰리피스( 자켓, 조끼, 바지의 3세트 )로 몸을 감싸고, 총명하고 매력넘치는 유사쿠을 연기했다.
또, 쿠로사와팀의 단골손님인  히가시데 마사히로, 주목의 배우 반도 료타외에 츠네마츠 유리, 미노스케, 현리, 그리고 사사노 타카시가 격동의 시대를 개성넘치게 색칠한다.


名匠、黒沢清監督が初めて挑んだ歴史の闇（ミステリー）。
濱口竜介、野原位、長岡亮介ら日本を代表する才能が集結！

명장, 쿠로사와 키요시 감독이 처음으로 도전하는 역사 미스테리.
하마구치 류스케, 노하라 타다시, 나가오카 류스케등 일본을 대표하는 재능이 집결!

世界中に熱狂的なファンを持つ映画監督、黒沢清が歴史の闇に初めて挑んだ。ロケ地、衣裳、美術、台詞回し、すべてにこだわり、描き出した疑心暗鬼巻く狂乱の時代。
脚本を手掛けたのは黒沢自身と濱口竜介（「寝ても目覚めても」）、野原位（「ハッピーアワー」脚本）。
3人の化学反応に目を見張る。
音楽を担当したのは、「ペトロールズ」を率い、浮雲名義でロックバンド「東京事変」でも活動する長岡亮介。
本作で映画音楽を初めて手掛け、映画世界の奥行きを広げている。
日本を代表する才能が集結した本作は第77回ヴェネチア国際映画祭で銀獅子賞（監督賞）を受賞した。

세계에 열광적인 팬을 가진 영화감독 쿠로자와 키요시 감독이 역사의 미스테리에 처음으로 도전했다.  로케지역, 의상, 미술, 연기, 모든 것에 심혈을 기울여 그러낸 의심천지의 광란의 시대.
각본의 담당은 쿠로사와감독과 하마구치 류스케( 「잠들어있어도 깨어있어도」 ), 노하라 타다시 ( 「해피 아워」 각본 ).
3명의 팀워크에 눈을 휘둥그레진다.
음악의 담당은 「패트롤즈」를 이끌고 우키구모라는 이름으로 록밴드 「도쿄지헨」으로도 활약하는 나가오카 류스케.
본작으로 영화음악을 처음으로 담당, 영화세계의 깊이를 넓히고 있다.
일본을 대표하는 재능이 집결한 본작은 제 77회 베네치아 국제 영화제에서 은사자상( 감독상 )을 수상했다.

10.16金よりロードショー！
10월16일 금요일부터 상영개시!