여자친구(GFRIEND)가 일본방송 뮤직루TV(musicるTV)에 출연했습니다. 여자친구특집2-주목의 일본 첫번째 풀 앨범제작

10월31일(목요일)의

"여자친구특집1-라이브회장에서 조사!! 일본에서의 인기"

편에 이어진 11월7일(목요일) 26시 36분부터의 뮤직루TV(musicるTV)에 출연한 여자친구(GFRIEND)의 모습입니다.

 

清純さと躍動感を兼ね備えたガールズグループ「GFRIEND」
청순함과 약동감(생기 발랄)을 겸비한 걸 그룹 [GFRIEND]

注目アーティスト連続特集
주목 아티스트 연속특집

 

 

男女年齢問わずファンの心を掴む
남녀 나이 불문하고 팬들의 마음을 사로잡습니다.

응원봉이 멋집니다. "밤하늘봉"같은데 조금 다릅니다. KFES한정 디자인일까요?

 

「Fallin' Light(天使の橋子)」
GFRIEND(ジーフレンド)
韓国読みはヨジャチング。2015年に韓国デビュー・2018年日本デビュー。
韓国５大ガールズグループに教えられ、圧倒的な人気を誇る。

「Fallin' Light(천사의 사다리)」가 흐릅니다.
GFRIEND(지프렌드)
한국발음으로 여자친구. 2015년 한국데뷔/2018년 일본데뷔.
한국5대 걸그룹으로 알려져, 압도적인 인기를 자랑합니다.

지난주 방송분의 장면을 재활용하고 있습니다.

 

G-LOG
飛行機に乗る事に関してはもう、上級者です！

이제 비행기 타는 것에 한해서 고수죠.고수.

여자친구(GFRIEND)의 G-LOG의 장면도 보여줍니다. 더 많은 일본분들이 G-LOG를 알게 되시겠네요.

 

2019 GFRIEND ASIA TOUR [GO GO GFRIEND!]
2019年5月～11月
ソウル／クアラルンプール／シンガポール／バンコク／香港／ジャカルタ／マニラ／台北／横浜・・・アジア9都市で開催

서울/쿠알라룸프루(말레지아)/싱가포르/방콩(태국)/홍콩/자카르타(인도네시아)/마닐라(필리핀)/타이페이(대만)/요코하마
아시아9도시에서 개최

각 도시마다 많은 버디(Buddy)분들이 응원을 해주셨네요. 

일본 요코하마(横浜)도 드디어 이번주(11월17일 토요일)입니다. 

그렇다는건 고베마라톤(神戸マラソン)도 이번주라는 것입니다.....

 

今知っておきたいGFRIENDを3週連続特集
新曲レコーディング＆MV撮影に密着

지금 알아두고 싶은 여자친구의 매력을 3주간연속특집
신곡 레코딩과 뮤직비디오 촬영을 밀착

 

GFRIEND特集
Vol．２　注目の日本１stフルアルバム制作

여자친구특집
두번째  주목의 일본 첫번째 풀 앨범제작

 

 

都内某所　レコーディングスタジオ
도내모처 레코딩스튜디오

 

 

 

GFRIEND シンビ
여자친구 신비

신비씨가 멋지게 V(브이)포즈를 취해주십니다.

 

GFRIENDウナ　今からレコーディングします。
여자친구 은하  지금부터 레코딩해요.

頑張ります！ファイティング
열심히 하겠습니다! 화이팅

 

모든 분들이 레코딩할때 신중하신 모습이셨습니다. 그래서 많이 피곤해보여 안쓰럽기도 합니다.

 

카메라맨께서 은하씨 팬이신지 역시 클로즈업으로 잡아주시네요.

 

이번 레코딩곡은 Emotional Days입니다.

 

신비씨의 레코딩모습입니다.

 

스튜디오의 모습도 보여줍니다.

 

악보를 보시면서 레코딩 할 줄 알았는데, 멜로디는 이미 다 숙지한 상태에서 가사전달과 감정표현을 위해 일본어, 한국어, 일본어발음의 가사정리를 체크해가며 레코딩을 하시는 것 같습니다.

 

展開がスゴい曲になっていますので
自分で泣きそうになりながら作りました。

전개가 대단한 곡입니다.
울뻔하면서 만들었습니다.

이 분이 Emotional Days의 작곡가 이신가봅니다.

 

音楽プロデューサー
Carlos K.
2015年オリコン年間ランキング作曲家部門1位
AKB48、西野カナ、Little Glee Monsterの楽曲などを手がける

음악프로듀서
카를로스 케이
2015년 오리콘연간랭킹 작곡가부문 1위
AKB48, 니시노카나, Little Glee Monster의 악곡등을 다룸

대단한 작곡가 분이 여자친구(GFRIEND)에게 곡을 주셨습니다.

 

ヒット音楽プロデューサーの考えるGFRIENDの魅力とは？
힛트 음막 프로듀서가 생각하는 여자친구의 매력은?

 

歌うまいですし、世界観がスゴい独特なので
切なさだったり、儚さだったりいろいろな感情が混ざってる歌を
スゴいうまく表現されてるアーティストさんだなって思って
生音とダンスミュージックを本当にうまく混ぜてるな、と
そこを気をつけて僕も（曲）作ってますし
GFRIENDにしかできない曲だと思いますので
是非、みなさん聴いて下さい。

노래실력좋고, 세계관이 대단히 독특해서
애절함이나 , 덧없음같은 여러가지 감정이 섞여있는 노래를
대단히 잘 표현하는 아티스트이고
라이브와 댄스를 정말 잘 조화롭게한다고 생각합니다.
그런 부분을 신경써서 저도 노래를 만들었고
여자친구만이 할 수 있는 노래라고 생각하므로
꼭 들어주세요.

약간 조규찬님 느낌이 나시는 분입니다.

헤드폰에 "KING"이라고 스티커가 붙어있는데 킹레코드(KING RECORD)의 스튜디오인가봅니다.

여자친구(GFRIEND)를 잘 분석하고 계십니다.

 

メインボーカル ユジュ
リードボーカル ウナ
リーダー ソウォン

메인보컬 유주
리드보컬 은하
리더 소원

유주씨는 긴장하신듯 피곤하신 모습이고, 은하씨는 항상 밝은 모습입니다. 소원씨는 오프의 모습같아보입니다.

 

소원씨의 레코딩 모습입니다. 

 

멤버들에게 Emotional Days곡에 대해 물어봅니다.

소원씨는 맘에 드는 가사에 대해 이야기합니다.

歌詞の中で「香りで思い出す」という部分があって
実際、私も「香りで記憶する」事があるので
自然に歌う事ができました。

”君が残したもの それは懐かしいその香りだけ”

私の一番好きな曲になりました。

가사중에 [향기에 기억이 떠올라]란 부분이 있는데
실제로 저도 [향기로 기억했던] 일이 있어서
자연스럽게 노래할 수 있었습니다.

"네가 남긴 것, 그것은 그리운 그 향기뿐"

제가 가장 좋아하는 곡이 되었습니다.

 

은하씨는 곡에 대한 느낌을 이야기합니다.

열창을 하고 계신 은하씨입니다.

メロディー（キー）が高くて
ちょっと難しいですが、好きな部分です。
美しい歌詞でできている曲で
切なさだけでなく魅力的な曲だと思います。

멜로디(키)가 높아서
조금 어려지만 좋아하는 부분입니다.
아름다운 가사의 곡으로
애절함뿐만이 아닌 매력적인 곡이라고 생각합니다.

 

유주씨도 곡에 대한 느낌을 이야기합니다.

열창하는 유주씨 입니다. 추우신지 담요로 몸을 꼭 덮으셨는데 예쁘게도 덮으셨네요.

 

最初に聴いた時
切ないメロディーが本当にキレイだと思いました。
（この歌では）「感情」が本当に
重要な部分だと思います。
一生懸命頑張ります。

처음 들었을때
애절한 멜로디가 정말 아름답다라고 생각했습니다.
(이 곡은) [감정]이 정말
중요한 부분이라고 생각합니다.
최선을 다하겠습니다.

유주씨는 노래에 대해서는 정말 진지하고 성실하십니다.

유일하게 일본어로 코멘트를 하셨습니다.

 

은하씨를 한번 더 보여주십니다.

 

예린씨의 레코딩 모습입니다.

心の中で　お願い続けた
ただ君がいればいい

맘속으로 계속 빌었어
단지 너만 있으면 돼

예린씨의 코멘트는 없었습니다만 노래하는 모습에서 애절함이 느껴집니다.

이번 '복면가왕'에 '뚱카롱'으로 출연하셔서 "제 목소리를 찾은 것 같아요"라고 인터뷰한 것이 인상적이었습니다.

 

유주씨와 은하씨의 모습을 다시 보여줍니다.

こんなに苦しい
이렇게나 힘들어

会いたいんだよ　そばにいたいよ
この言葉が 届かなくても

만나고 싶어  옆에 있고 싶어
이 말이 닿지않아도

 

엄지씨의 레코딩 모습입니다.

 

새 앨범과 공연의 홍보가 이어집니다.

11.13 日本１st フルアルバム　「Fallin' Light」
2019 GFRIEND ASIA TOUR 「GO GO GFRIEND!」 in YOKOHAMA
11.17 パシフィコ横浜 来日公演

11월13일 일본 첫번째 풀 앨범 「Fallin' Light」
2019 GFRIEND ASIA TOUR 「GO GO GFRIEND!」 in YOKOHAMA
11월17일 파시피코 요코하마 방일공연

横浜で待ってま～す！来てね～！
요코하마에서 기다릴께요! 오세요!

2019 GFRIEND ASIA TOUR 「GO GO GFRIEND!」 in YOKOHAMA를 응원하러 가지 못해서 볼때마다 맘이 아픕니다.

 

그리고 다음편의 예고가 이어집니다.

 

次回 GFRIEND 特集
新曲MV撮影に潜入

다음의 여자친구 특집
신곡 뮤직비디오 촬영에 잡입

 

レア映像も！

희귀한 영상도!

유주씨의  깜짝 생일 축하같습니다.

모두들 정말 즐거운 모습입니다.

 

수고하셨습니다.

 

여자친구(GFRIEND)의 출연 전에 GIRLFRIEND(ガールフレンド)라는 일본 여성록밴드의 베이시스트 MINA(ミナ)씨의 밀착취재가 있었습니다. 처음 알게된 그룹인데 여자친구(GFRIEND)와 이름이 비슷해서 관심이 갔고, MINA(ミナ)씨가 상당히 매력적이시고, 유튜브(Youtube)에서 동영상을 찾아보니 눈여겨볼만한 실력의 그룹이었습니다. 따로 정리를 할까합니다.

 

그리고 뮤직루TV(musicるTV)의 11월 앤딩곡으로 페이버릿(FAVORITE)분들의 일본 신곡 [Catch Me]가 선정되었습니다.

한국분들 같아서 찾아보니 역시 한국분들이십니다.

11月マンスリーエンディング曲
FAVORITE「Catch Me」

11월 엔딩곡
FAVORITE「Catch Me」