토이스토리4, トイ・ストーリー4,Toy Story4 - 4DX3D, 깜짝놀랐습니다?!

토이스토리4(トイ・ストーリー4,Toy Story4) 가 이번 주 2019년 7월 12일 금요일 개봉합니다.

1995년 첫 편이 개봉되어 24년간 이어져온 시리즈의 마지막 편입니다.  

95군번으로 개봉시의 상황은 전혀 경험할 수 없었습니다. 토이스토리를 알게 된 것도 제대하고 한참 지나서 였습니다.

몇 안되는 눈물흘린 애니매이션인데, 정작 개봉시 극장에서 본것은 한편도 없습니다.

시리즈의 마지막편은 극장에서 가족과 함께 관람하려합니다.

 

あなたはまだ本当の「トイ・ストーリー」を知らない。
직역: 당신은 아직 진정한 [토이스토리]를 알지못합니다.
의역: 이것이 바로 [토이스토리] 입니다.

7.12（金）この結末は想像を超える
직역: 7.12(금) 결말은 상상을 초월합니다.
의역: 7.12(금) 상상을 초월하는 [토이스토리]의 결말과 만나보세요.

 

すべての「トイ・ストーリー」は、この物語（ストーリー）のために。
모든 [토이스토리]는 이 이야기를 위해서

この夏、史上最大の驚きと感動がやってくる。
올여름, 사상최대의 흥분과 감동이 다가온다.

世界初の長編フルCGアニメーションとして誕生し、”おもちゃの世界”というユニークな発想と、個性あふれる魅力的なキャラクターたち、そして観客を夢中にさせる完璧なストーリーによって、映画の歴史を塗り替えてきた「トイ・ストーリー」。
세계 최초의 풀3D장편애니메이션으로 "장난감세계"라는 독특한 발상과 개성넘치는 매력적인 캐릭터들, 그리고 관객을 빠져들게하는 완벽한 스토리로 영화의 역사를 다시 써온 [토이스토리].

日本中を感動の涙で包み込んだ前作のその後を舞台に、ウッディ、バズ、おなじみの仲間たちの新たな旅立ちと冒険を描く、待望の最新作「トイ・ストーリー４」がついに誕生！
일본을 감동의 눈물로 뒤덮었던 전작, 그 이후의 이야기로, 우디, 버즈,  낮익은 친구들의 새로운 여행과 모험을 그린 대망의 최신작 [토이스토리4]가 드디어 개봉!

これまで数々の”泣ける名作”を生み出してきた、ディズニー/ビクサーの集大成にして最高傑作
その驚愕と感動の結末は、あなたの想像を超える。
지금까지의 많은 "감동의 명작"을 제작해온 디즈니/픽사의 집대성 최고걸작
그 경악과 감동의 결말은 당신의 상상을 초월한다. 

おもちゃにとって大切なのは、子供のそばにいること。これからも、ずっと一緒だと思っついた。。
장남감에게 중요한 것은, 어린이의 옆에 있는 것. 앞으로도 쭉 계속 함께라고 생각했다..

 

Story

新たな持ち主の少女ボニーを見守るウッディやバズたちの前に現れたのは、彼女の１番のお気に入りで手作りおもちゃのフォーキー。しかし、彼は自分をゴミだと思い込み逃げ出してします・・・。

새로운 주인인 소녀 보니를  지키는 우디와 버즈들의 앞에 나타난 보니가 가장 좋아하는 수제장난감(보니가 직접만든 장난감이군요) 포키. 자신은 쓸모없는 장난감이란 생각에 떠나버린다.

ボニーのためにフォーキーを連れて戻す旅に出たウッディを待ち受けていたのは、一度も愛されたことのないおもちゃたちの出会い、かつての仲間ボー・ピープとの運命的な再会、そしてスリルあぶれる遊園地での冒険だった。
보니를 위해 포키를 데리러 떠난 여행을 떠난 우디를 기다리는 것은, 한번도 사랑을 받아보지못한 장난감과의 만남, 옛날의 동료 보핍과의 운명적인 재회, 그리고 스릴넘치는 유원지의 모험이었다.

まだ見たことのない新しい世界か？最後にウッディが選んだ”驚くべき決断”とは・・・？
아직 본적없는 새로운 세상인가? 최후에 우디가 선택한 "놀랄만한결단"은? 

東京ディスニーリゾートでも、「トイ・ストーリー４」を楽しもう！
ファンタイム・ウィズ・トイ・ストーリー４
映画公開記念スペシャルプログラム
도쿄디즈니리조트에서도 [토이스토리4]를 즐기자!
토이스토리4와 함께하는  팬들의 시간

東京ディズニーランドと東京ディズニーシーではウッディやフォーキーたちがデザインされたオリジナルグッズ、メニューをはじめ、「トイ・ストーリー４」の世界を体験できるコンテンツが登場。さらに、ディズニーホテルやディズニーリゾートラインでも期間限定のお楽しみが
도쿄디즈니랜드와 도쿄디즈니시에서는 우디,포키들이 디자인된 오리지널상품, 메뉴를 시작으로 [토이스토리4]의 세계를 체험할수 있는 컨텐츠가 등장합니다. 게다가 디즈니호텔, 디즈니리조트에서도 기간한정의이 있습니다. 기대하세요.

https://www.tokyodisneyresort.jp/treasure/TOY4/

ディズニーホテル | ディズニー／ピクサー映画『トイ・ストーリー４』公開記念スペシャルプログラム ファンタイム・ウィズ・トイ・ストーリー4

六本木ビルズ展望台 東京シティビューにで「PIXARのひみつ展 いのちを生みだすサイエンス」
北米で１５０万人以上を魅了した展覧会がアジア初上陸！
PIXARアニメーションの制作工程を人気キャラクターと共に体験できるハンズオン展示です。
록본기힐즈전망대 도쿄시티뷰에서 [픽사의 비밀전 생명을 만드는 과학]
북미에서 150만명이상을 매료시킨 전람회가 아시아최초 상륙!
픽사애니메이션의제작과정을 인기캐릭터와 함께 체험가능한 핸즈온 전시입니다.

https://www.tokyocityview.com/pixar-himitsu-ten/

「PIXARのひみつ展」展覧会サイト

디즈니쪽이라 디즈니랜드가 있는 도쿄쪽에서만 하네요.

[픽사 비밀전] 은 오사카쪽에서도 해주면 좋겠습니다.

 

(업데이트)

4DX3D로 관람하고 왔습니다. 시리즈마지막이라고 하지만 이렇게 끝내기에는 아까운 캐릭터들입니다. 외전이나 프리퀄, 리부트형식으로 제작해주시기를 바랍니다. 혼자만 깜짝깜짝놀라서 부끄러웠던 관람이었습니다.