라이브 아카데미(Live Academy) 영어회화 | 표현 | "내 마음이야", "그건 네 마음이야"

성격 때문인지, 오랜 사회 생활의 순응의 결과인지, 그런 말을 할 정도로 가까운 사람이 없어서 그런건지

"내 마음이야!"라고 누군가에게 말해 본 것이 언제인지 한참을 생각해봤는데 떠오르지 않습니다.

'딱히 쓸 일이 없는건가' 싶기도 합니다.

 

youtu.be/y4o2shF5QCY

 

-"내 마음이야."

It's my ___________	나의 무엇이다.	It's my life.    내 인생이야. It's my house. 내 집이잖아. It's my decision. 내 결정이야.
I can do what(whatever) I want. I'm gonna do what I want.	내가 하고 싶은데로 할 수 있다. (할꺼다.)	It's my house. I can do what(whatever) I want (with it) 내 집이잖아. 내 집가지고 내 맘데로 할 수 있어.
It's up to me.	"내 마음이야"라는 의미로 사용하지 않는다. "나에게 달려있다. 내 책임이다. 내 결정이다" 등의 의미로 사용
Because I can.	내가 무엇을 하는 이유가 특별히 있지 않고 단순히 내 마음이기 때문에 무엇을 한다라고 하는 어감

 

-"그건 네 마음이야."

It's your_________

You can do what(whatever) you want. You'er gonna do what you want

That's(It's) up to you.

 

-선물을 주면서 하는 "이건 내 마음이야" ( 댓글에서 찾은 표현 )

같은 느낌의 영어 표현은 없어 비슷하게 표현 한다면..

I put a lot thought into it(this).	정말 고민해서 고른거야.
This comes from the heart.	내 마음 속에서 우러나오는 거야.

 

-"아 귀찮아" ( 댓글에서 찾은 표현 )

It's bothersome.

It's a hassle.

Ah, it's too much trouble!

 

 

 

영상 끝날 때 나오는 음악이 좋다는 댓글이 있어서 찾아 들어봅니다.

Dissme - Disiac

www.youtube.com/watch?v=dQXu-pMITvM&ab_channel=DISIAC-Topic

 

 

배운 표현을 복습하면서 들어봅니다.

It's my life - Bon Jovi

www.youtube.com/watch?v=vx2u5uUu3DE&ab_channel=BonJoviVEVO